Fuente: CULTTURE
Tom Jones se ha manifestado en contra de la decisión de prohibir que se cante «Delilah» durante los partidos de rugby de Gales.
El éxito de 1968, escrito por Barry Mason, era un tema clásico cantado a menudo por un coro en los partidos de rugby de Gales. Sin embargo, en febrero la Unión Galesa de Rugby anunció que los coros dejarían de interpretarla en el Principality Stadium por sus connotaciones con la violencia doméstica.
La decisión estaba relacionada con la letra de la canción, que describe a un hombre que asesina a su novia después de que ésta sea sorprendida con otro hombre.
Durante un concierto en el castillo de Cardiff este sábado (22 de julio), Jones se manifestó en contra de la censura de la canción e interpretó una versión de la misma para su público.
Según los medios BBC News y The Telegraph, la cantante galesa de 83 años dijo a la multitud: «No podéis evitar que cantemos ‘Delilah’. ¿Os lo imagináis? ¿Quién era el hombre que no quería que cantáramos ‘Delilah’?».
«Puede que impidan que el coro lo cante, pero no han impedido que lo cante el público», continuó, y añadió: «Sigan cantándolo… y yo también seguiré cantándolo».
No es la primera vez que Jones se pronuncia sobre la polémica en torno a la canción. En 2014, defendió la canción cuando se pidió su prohibición y afirmó que verla cantada en directo le hacía sentirse «muy orgulloso de ser galés».
«Me encanta oírla cantar en los partidos de rugby. Me hace sentir muy orgulloso de ser galés», dijo entonces (vía The Independent). «Creo que si se fijan en la letra sobre un hombre que mata a una mujer, no es una declaración política. Es sólo algo que pasa en la vida, que [una] mujer le fue infiel y él simplemente pierde la cabeza».
En relación con la reciente decisión de retirar la canción de la lista de reproducción de los coros en el estadio Principality, se explicó en un comunicado que se censuró el tema porque «molestaba a algunos aficionados por su temática».
«La WRU retiró la canción de su lista de reproducción de música y entretenimiento en el descanso de los partidos internacionales en 2015. Más recientemente, también se ha pedido a los coros invitados que no incluyan la canción durante sus actuaciones previas a los partidos y a lo largo de los mismos».
«La WRU condena la violencia doméstica de cualquier tipo. Hemos pedido previamente asesoramiento a expertos en la materia sobre la cuestión de censurar la canción y somos respetuosamente conscientes de que es problemática y molesta para algunos aficionados debido a su temática.»
Además, en 2016, el diputado por Rhondda Chris Bryant defendió la prohibición de la canción afirmando: «Es un simple hecho que cuando hay grandes partidos internacionales de rugby, y a veces también de fútbol, el número de incidentes de violencia doméstica aumenta drásticamente», dijo [vía The Guardian].
«Sé que algunos dirán: ‘Oh, ya estamos, es un aguafiestas terrible’, pero lo cierto es que esa canción trata del asesinato de una prostituta».
En otras noticias de Tom Jones, el cantante publicó un álbum por última vez en 2021. ‘Surrounded By Time’, su disco número 41, llegó en abril de ese año e incluía versiones de canciones de Bob Dylan, Cat Stevens y Bobby Cole.